[перевод] Крестовый поход Шаббат

Здесь будут переводы текстов по ФБ и 40К.
так сказать, инкубатор, перед выпуском на ваха-форумс)

крестовый поход Шаббат это имя данное Имперской попытке освободить один из одноименных секторов Сегментума Пацификус, которая официально началась в 755 М41.

Сектор начал подвергаться методическим нападениям сил Хаоса около 600 М41, но ситуация начала резко ухудшаться для Имперских сил, расположенных в регионе и уже к 740 М41 весь сектор уже не находился под контролем Империума.

Обязанность по возвращению сектора была возложена на Воителя Слейдо, который подал Петицию Высшим Лордам Терры на право командования походом, сразу же после успешного заверешения Хуланской войны в 754 М41.

Стартовые ставки
Слейдо начал собирать войска в тот же год, но смог объявить поход открытым только на 266 день 755 года. Он собрал более миллиарда войск Имперской Гвардии, части из шести орденов Адептус Астартес и значительные силы Адептус Механикус, включая Титанов

Операция Редрейк
Начальная атака на сектор Шаббат получил название по имени змеи Редрайк, многоголового хищника, который может атаковывать сразу несколько целей с убийственной эффективностью. Целями операции были:

1. Обеспечить плацдарм в секторе, который мог бы послужить основной базой
2.Ошеломить противника
3. Предотвратить возможность контрнаступления вражеских сил на позиции Имперских Войск
4. Обеспечить быструю и внушительную победу для повышения морали

Несколько миров Ньюфаунд Трейлинг Групп были атакованы одновременно: Формал Прайм, Онскард, Лонг Халент и Индрид. Онскард и Лонг Халент пали быстро, но Формал Прайм был освобожден только после того, как на планету высадились Космические десантники из ордена Белых Шрамов. Индрид сопротивлялся вплоть до 756 года и кампания там была завершена только после применения орбитальной бомбардировки.

После первого этапа наступления Имперские войска были заняты реорганизацией, что позволило силам Хаоса дать массированный ответ.

Кровавый путь до Болхота 756-764
Силы хаоса в секторе показали себя более гибкими и подготовленными чем ожидали Имперские стратеги. До начала следующей фазы Имперского Крестового похода произошло не менее восьми ожесточенных космических столкновений и различные еретические группировки постоянно совершали набеги на Имперские позиции.

Операция Ньюфаунд
Освобождение всех планет Ньюфаунд Трейлинг стало первостепенной задачей для Крестового похода. Сразу же после нчала наступления, войска были втянуты в серию кровавых столкновений. Асшок II был захвачен спустя год после того как на него были высажены части Легиона Титанов, тем временем ситуация на Амбольд Одиннадцать была спасена только героическим вмешательством ордена Железных Змей. Боевые действия показали, что только подавляющее превосходство в боевой силе может обеспечить победу Имперских войск на каждом театре военных действий. Это было доказано на полях сражений таких планет как Сверенн, где потребовались совместные усилия Гвардии, Титанов, ВКС и Адептус Астартес.

Имперские ВКС регулярно взаимодействовали с наземными силами, например на последних этапах захвата Амбольд Одиннадацать, прямой высадке на позиции противника предшествовала точная и масированная орбитальная бомбардировка.

Также особенности боев в зоне, которая долго была заражена Хаосом ,послужили причиной задержки продвижения Имперских войск. Первым это случилось в ходе осады Фомакс Алеф, где случилась серия удивительных вещей.
Десантная группа под командованием генерала Ятера Эльбета прибыла на планету на 303 день 757 года и не встретила никакого сопротивления и встретила мир начисто лишенный живых форм. Как потом было доказано на планете не было обнаружено ни одной формы жизни. Силы Эльбета начали продвигаться вглубь планеты для формального занятия планеты силами Крестового Похода. На первый день 758 года все контакты с группой Эльбета, как и с Фомакс Алеф были потеряны. 80 дней спустя силы Железных Змей, приписанные к Крестовому походу прибыли на орбиту планеты и совершили высадку. Они также никого не обнаружили на поверхности планеты, включая силы Эльбета. Его корабли отсуствовали и единственным свидетельством того,что на планете были Имперские войска это одинокий танк класса Витрианец, обаруженный на крыше 80-этажного здания. На 130 день 758 года массивный метеорит упал в полярной области планеты, причинив серьезный ущерб планете. Вскоре орда демонов и других существ из варпа появились на планете, высыпая, предположительно из необнаруженных варп-порталов на севере. Железные Змеи обркшили на них весь гнев Императора, 300 десантников против зараженной демонами планеты. Имперские подкрепления прибывшие в первый месяц 759 года обнаружили Железных Змей потрепанными ,но победвшими. Планета была возвращена в лоно Империума.

Последним крупным миром, который был занят во время операции Ньюфаунд, стал Кочиаминус, который впоследствие надолго стал раздражителем для Имперских сил. Сначала усмирение планеты проходило четко по плану и единственным заметным событием стали несколько танковых батталий. Но хаоситские партизанские формирования так и не были вычищены до конца и потом еще в течение долгих лет доставляли беспокойство имперским силам на планете. В исследованиях Муниторума утверждается,что в период с 760 по 773 год более 8 миллионов Имперских гвардейцев погибли на Кочиаминусе, сделав ее самым кровопролитным театром военных действий Крестового похода.

Защищая Середину
Жестокое контрнаступление сил Хаоса, возглавляемых лично Архонтом Надзибаром, произошло на центр Имперских сил, практически отбив мир Сверенн и став началом множества кровопролитных сражений на многих планетах. Битва за Сверенн длилась более года, пока Имперские силы не добились решающего перевеса и не изгнали силы Хаоса с планеты. Оборону Сверенна возглавлял генерал Булледин, и только после снятия осады стало известно,что он противостоял войскам, возглавляемым Надзибаром и Шоленом Скара. Контратака Хаоса была отбита спустя 16 месяцев кровопролитных боев и финальной точкой стало поражение сил Хаоса в сражении у Валенс 160.

Наступление на Болхот
Цель, которую ставил себе Слейдо перед началом компании была уже практически достигнута, хотя с некоторым отставанием от сроков. Несмотря на предостережения Лордов-Командиров Цибона и Дравьера, наставивающих на необходимости игнорировать Болхот и наступать сразу же на Нубилу Рич, Слейдо приказал начать реализаию плана по завоевыванию Болхота в конце 763. Являясь ключевым миром сектора, находящийся на пересечении многих космических маршрутов, Нубила Рич считалась столицей Архонта Надзибара, и Слейдо желал победить противника в его логове. Со своей стороны Надзибар желал заманить Имперские войска в ловушку на планете Фабиа, для чего начал собирать войска своих Магистров. Сделав вид, что клюнул, Слейдо приказал организовать утечку и передислоцировать часть войск, чтобы у противника сложилось мнение,что он будет атаковать. В течение следующего года обе стороны занимались преимущественно наращиванием сил. В 765 Надзибар собрал все свои войска на Болхоте, своей столице, чтобы провести атаку через мир Фабиа. Именно в тот момент на него неожиданно свалился Имперский десант

Болхот: 765

Воитель Слейдо лично возглавил высадку на Болхот. Достигнув преимущества в космосе за 21 час, Имперские войска произвели высадук в 9 различных точках планеты, сразу же вступая в бой с силами Хаоса. Данная высадка стала беспрецедентной по количеству привлеченных сил и данное количество будет побито только год спустя при битве за планету Морлонд.

Самые ожесточенные боестолконовения происходили в гордах планеты. Самые ожесточенные столкновения происходили в городе Балополис и в ходе боев за него Имперские силы понесли особенно тяжелые потери. Командовавший войсками генерал Курелл был ранен и вынесен с поля боя через два дня после начала боев. В теченеие следующих 10 часов еще два командующих были убиты и командование Имперскими силами в городе перешло к старшему на тот момент офицеру – Командеру Махароту. Узнав о сложившейся ситуации Слейдо моментально повысил Макарота до звания Маршала. Макарот моментально проявил себя компетентным на своем посту и впоследствии опрокинул вражеский фронт и првратил неминуемое поражение в одну из блистательнейших побед Империума. Самы тяжелый бой Слейдо оставил для себя. Против него стояли четыре армии Хаоса, возглавляемые Надзибаром, Херитором Асфоделем, Хул Колешем и Шоленом Шкарой. Запертые в Оглиархии они ожесточенно сдерживали Имперские войска в течение 10 дней.

Переломом в битве стал прорыв Космических десантников из ордена Белых Шрамов, которые прорвали оборону противника и убили Магистра Хул Кореша, вызвав панику и бегство его войск. Сразу же после этого части десантников из ордена Серебряной Гвардии, возглавляемые магистром ордена вломились в расположение сил Асфоделя. После прорыва в брешь вошли танковые и артиллерийские части, которые последовательно уничтожали воющие танки Предателя. Серебряная Гвардия продолжила развивать успех наступления, поддерживаемая несколькими полками Гвардии.
Последние укрепления Хаоса были уничтожены силами 8го Хиркианского полка, что позволило Воителю Слейдо возглавив кулак из 8 полков прорваться в Высокий дворец Оглиархии. Внутри дворца началась кровавая сеча и предположительно Воитель был ранен на ранних этапах наступления, но утаил данный факт. Впоследствие Воитель встретил свою судьбу на 18м часу десятого дня штурма, в ходе быстрого прямого столкновения с Архоном Надзибаром, которое длилось гдето от 6 до 11 минут. Дважды смертельно раненый Слейдо смог выстоять и в ходе боя нанес смертельную рану Командующему Хаоса. Смерть Надзибара подорвала мораль вражеских войск, сделав их легкой добычей для Имперских сил. Вскоре после этого планета была объявлена под вновь принадлежащей Империуму.

Послесловие
Магистры Скара и Асфодель смогил избежать участи войск Хаоса на Болхоте и сбежать с палнеты, оставаясь угрозой для Империума. Значительное количество войск Хаоса смогло покинуть планету и рассеяться по близлежащим планетам, вызвав многочисленные поврежденияи ущерб в ходе своего отступления. Многие миры были разграблены, а некоторые, такие как Танит были уничтожены.

Находясь на смертном одре Слейдо назвал Махарота в качестве своего наследника на посту Воителя, вызвав обиду со сторонынекоторых Лордов-Командиров, которые считали, что Махарот слишком молод и неопытен, чтобы вступить в такю должность. И большинство следующего года прошло в столкновениях и подковерных интригах среди командования Крестовым походом

Успокоение миров Кабалы: 765-773
После победы при Болхоте армии Крестового похода начали поход вгулбь сектора, к мирам системы Кабал, которая являлась последней целью похода.
Успокоение
Вместо больших, масированных высадок, Махарот сделал выбор в пользу меньших, но более многочисленных высадок. Также командование над отрядами было передано младшему командному составу Имперской гвардии. Многие благодаря этому смогли отметиться и выделиться, как Лорд Генерал Ночес Штурм при Гримуаре. Махарот также ценил мобильные и опытные части, перебрасывая самые эффективные и опытные части с одного театра военных действий на другой, вместо того чтобы назначать их гарнизонными частями на вновь завоеванных планетах. Впоследствие это помогло ему сформировть костяк из элитных Имперских частей , каждая из которых принимала участие в боях на не менее чем 8 мирах .
Астартес также смогли заметно отличиться при новом командующем. Более всех были заметны Железные Змеи, которые будучи 9 дней отрезаннымиот баз снабжения, не только сдержали армию мутантов, но и победили. Данная победа настолько всех печатлила,что когда Змеи вернулись на базу магистр Веегум из Серебряной Гвардии приказал своим десантникам преклониться пред воинами Железных Змей.
Несмотря на успехи Имперских Войск в 767 году силы Хаоса таже одержали несколько значительных побед. Магистр Кукс из Безглазых не только уничтожил армейсий контингент, направленный на освобождение мира Партеноп, но и разгромил приданный Гвардии космический флот. Останки унитчоженных кораблей стали Метеоритным полем Антиоха. Но что стало более тяжелым ударом, так это потеря Мира-кузницы Урдеш, которая пала перед силами Хаоса сначала в 766, а потом в 762, позволив врагу получить большое количество вооружения.
Тем не менее тактика Махарота приносила свои плоды, вызвав впечатляющие захваты многочисленных планет пленение множества вражеских командиров. Ранее в 768 году Магистр Шолен Скара был захвачен в ходе операции по освобождению мира Сапьенция. Его передали агентам Священной Инквизиции. Позже в том же году Магистр Рушекк Ваким был отловлен силами под командованием генерала Урьенца и был впоследствие застрелен в ходе жестокого артиллерийского сражения на мире Назон II. В 769 Предатель Асфодель был убит в бою со смешанной Имперской командой спецназа на планете Вергаст. Эти смерти означали конец сил, которые сражались еще на Болхоте, что позволило войскам Похода выйти на рубежи системв Кабал




Новый Архонт
К несчастию для Имперских Войск их продвижениек мирам Кабала совпало с возвеличиванием нового командующего войсками Хаоса – Архона Урлока Гора. После ряда побед в 770, к 771 году весь фронт наступления остановился из-за сопротивления сил Хаоса.

Впервые объявившись на окраинах миров группы Хан, Гор повел свои войска,включавшие в себя и части Кровавого Договора в быстрое контрнаступление. Воитель был вынужден срочно передислоцировать свои части, чтобы прикрыть фланги и линии снабжения. В течение следующих двух лет произошло несколько битв за линии снабжения. Вскоре ситуация стабилизировалась и Воитель смог вновь наладить каналы снабжения и решился на смелый шаг. Он приказал не оголяя фланги продолжить продвижение к мирам системы Кабал, несмотря на большое количество противников данного решения. Распределив свои войска в 9 войсковых группировок он продолжил Крестовый поход,несмотря на ожесточенное сопротивление. Но Гор ждал именно этого, что противник растянет свои линии и именно в этот момент он ввел в бой войска Магистров Энока Инокенти и Анакванара Сека, которые возглавили два контрнаступления во фланг Крестового похода. Его целью было отрезать передовые части и обезглавить поход.

Группа Хан: 773-775

К концу 773 Силы Сека и Иннокенти сдавили Имперские силы и обескровили наступление, разрезава группу Хана на две. Имперские потери были огромными и множество миров пало в лапы Хаоса. Удар сил Кровавого Договора был особенно ощутим причем не только Имперскими солдатами, но и мирными жителями.

Несмотря на это, Имперские силы смогли собраться пред лицом наступления Хаоса на ключевых мирах,чье сохранение было необходимым для продолжения Крестового Похода: Энотис, Хан III и Геродор. Лорд Командир Хуммель сумел превратить практические неминуемое поражение в паобеду своих Имперских сил на Энотисе, но только с помощью Имперских ВКС. Там где буксовали наземные части, тотальное воздушное превосходство помогло выбить силы Анакванара Сека с планеты и приостановить его продвижение. Подкрепления,которые должны были прибыть на помощь силам Сека и Иннокенти были изолированы в центральной системе Хана силами генерала Булледина, который смог разгромить силы Магистра Шебола Краснорукого и убить самого Магистра. После смерти своего командира армии Хаоса лишились инциативы и после кампании, которая продолжалась 22 месяца были полностью уничтожены.

На Херодоре тем времен случилось чудо. Доподлинно неизвестно,что именно произошло, но по признаниям очевидцев, в то время, когда силыпод командованием генерала Люго были осаждены войсками Энока Иннокенти, появилась молодая женщина, которая заявила,что она реинкарнация Святой Шаббат. Несмотря на непроверяемость данного заявления. Жаенщина, сопровождаемая элементами Имперской гвардии( Танитский Первый и Единственный), которые выступали скорее как ее личная охрана, смогла опрокинуть силы Хаоса и убить Магистра Иннокенти.

Неожиданно контрнаступление Хаоса было не только приостановлено, но и деморализвано. Только Силы Анкаванара Сека сохраняли подобие организации,но против них выступили силы вновь образованного Второго Фронта Крестового похода. С падением мира-крепости Морлонд к ногам Махарота, кажется очевыдным, что силы Хаоса будут вскоре изгнаны из сектора

(с) Корвинус.

Ээээ... Может надо пихать не все переводы в одну тему, а сделать подраздел в разделе Ворхаммер? Иначе заколебешься искать тут нужный тебе перевод. Да и не ясно будет, какие вещи тут хранятся.

Давайте подождем до выходных. Я расчищу раздел, и потом уже будем втыкать новые разделы

Все будет чики-пики, верьте мне

Не, Элиеноид прав. Надо каждый перевод под отдельным заголовком ставить, по идее.

Overlord попроил подождать до выходных. -__- А потом я каак впихну..

Подраздел можно впихивать прямо щас, а заполнить его я и потом могу :)

Прочёл- мне понравилось. Но конечно ошибок хватает - особенно вначале.

хммм Игорь Шаббат ? девушку Саббата звали...

Да уж Бальзамон шо за нах..почему..ладно то что текст у мну спизидил..так ты его еще и с ошибками спиздил))