ДХ (!?)

Овер велел отозваться готовым принять участие в переводе.

Готов. Есть Dark Heresy Rulebook, Inquisitor's Handbook, Purge The Unclean и Disciples of the Dark Gods

Не "велел", а предложил Я ж не диктатор какой-нибудь
Опять же, имело смысл предложить форумчанам поучаствовать. То есть не ждать пока кто-нибудь начнет, а начать самому и предложить помочь.
Вот Корвинус вроде заинтересовался

смотри..я ща начал его читать...дай мне время спланировать работу..а потомразделим книжки.......хорошо?

Беру на себя Дисцайплов. Попробую сам.
Корвинусу предлагаю про технику перевести - у меня есть пдф Vehicles
Скачать можно здесь - http://ifolder.ru/10570946

Крыс, будь другом, залей куданить Disciples of the dark Gods, плиз
на тот же айфолдер можно
хочу попробовать основной текст перевести
скоро еще выйдет аналог Monster Manual'a из D&D, там тоже веселуха будет))

Disciples залиты на рапиду, уже давно

Эээ...а я, как честный человек, начал на айфолдер заливать.

Скоро загрузит уже.

Кинешь линк, я его как зеркало прицеплю

Блиин. Короче, весит это больше 100 мегабайт, и фашисты требуют оплатить. Можно разделить на части, но там глюк какой-то, не грузит.

http://ifolder.ru/upload/?session=86c4f0c1350191afcc9656b5db7dbffb&forum_url=
Попробуйте вы, мож пролезет.

Пофиг я думаю, на рапиде есть и хватит

Да, Бальзамон, а справишься? Здоровая книжка, только рульбук больше. Плюс, нам, наверно, тоже оформитель будет нужен.

Бальзамон..давай ты тогда уж будешь координатором и нам с крысом задания рассылать ладно, чтобы мы не шарахались и херней не страдали.. ок???

Я таки перевожу вступление и первую главу в рульбуке. Тут уж все.

я тогда делаю этот перевод техники и приступлю ко второй главе...переводим короче тупо все..и не стесняемся задавать вопросы

Да, Корвинус, там ИМХО надо сначала третью и четвертую перевести, во второй таблицы с названиями тех же скиллов и талантов, их можно просто перевести.

Вступление закончу сегодня, наверно. С завтрашнего дня - Чарастер Креэйшн.

П.С. Корвинус, вруби асю. От поклонниц шифруешься?

Нездоровая бня правила переводить. На вф не опубликуете.

Это ж не варгемовый правила, тут соревновательного элемента никакого нет и неправильное толкование не будет вызывать таких холиворов К варфоржу это утверждение не относится

Опубликовать там можно и только бэк.

А правила - с одной стороны, для личного пользования, да и люди оценят, думаю.
А с другой: http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=36355&hl=
Читайте посты в конце. Очень интересно. Меня терзает смутная идея...

Планируеш загнать результат Веларду?

Почему бы и нет? Как вам такой вариант - подкатываем к нему после завершения ии собщаем, что имеем рабочий готовый вариант перевода, можем предложить. Тому же типу он предлагал? Чем мы хуже?

Если пошлет - просто сливаем в сеть.

Я бы задумался над этим.

Тру гешефт.

Хитрый план.

Я бы не задумывался Откажет. По той же причине, по которой у нас не продают оригинальный Dark Heresy. Интересующихся людей и при этом согласных с ценой слишком мало, у Алегриса по заверениям очевидцев на полках пылится куча книг по ФБшной ролевке, и закупать ДХ не будучи уверенным что она будет продаваться, я думаю никто не будет

Ну, тогда просто клепаем и сливаем в сеть.
И тропа народная не зарастёт к нам.

Откажет просто потому, что это его хлеб. Хм.

Так он вроде как предлагал переводить, по той ссылочке, что Мэд Рэт выдал, это явно

Просто, очень он уж подозрительные намеки тому челу делал.
Если честно, я даже был бы рад, если безо всяких гонораров, только фамилия в списке переводчиков стояла.

Толстенные намеки, так скажем Даже толще чем троллинг Стрилятеля

Надеюсь, будет прецедент. Загоню ему тогда Рулбук Блуд Боловский.

Цитата :

Если честно, я даже был бы рад, если безо всяких гонораров

Такой прецедент меня уже не так устраивает

Тут уж точно без шансов Это я про Блуд Боул

?

Ну тогда Торианский Сорсбук.

И еще
Камрады, надеюсь всем очевидно, что даже если Велард согласится отбашлять за перевод, стопудово будет утечка результата в инет

Заметьте, не я сказал что Велард сканит и вывешивает в сеть тексты.

не будем гнуть спину перед капиталистами ради злата ихнего....давайте сначал результат заимеем а потом будем думать продавать или нет

Вооооот, так Веларду и скажете.

Все таки было бы неплохо заиметь оригинальные книжки, чтоб можно было самому отсканить и разложить страницы на составные части

Кто будет координировать работу? .. и Бальзамон перводим одну книгу для начала, а не каждый что-то свое..ну нах

Поддерживаю предыдущего оратора Можете для начала перевести "Shattered Hope", там всего страниц 10 вроде И результат будет достаточно скоро, и работа законченая будет, и понятно будет, потянете дальше или нет

Маньяки. :rolleyes: Быстро переводить книгу это для людей башляющих на какой то синекуре или без личной жизни. Или монструозов.

Это я мотивирую, если что.

Так 10 страниц же

кинь сылку

Нормальная версия - link
Пожатая слегка версия - link