Форум без темы
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.



 
ФорумФорум  Последние изображенияПоследние изображения  РегистрацияРегистрация  ВходВход  

 

 [перевод] Горцы Финрехта.

Перейти вниз 
Участников: 4
АвторСообщение
Arch atheist
Сферический тролль, настолько он жирен
Сферический тролль, настолько он жирен
Arch atheist



[перевод] Горцы Финрехта. Empty
СообщениеТема: [перевод] Горцы Финрехта.   [перевод] Горцы Финрехта. EmptyПт Окт 17, 2008 12:19 am

Горцы Финрехта.

Жители дикого и гористого мира Финрехт Трес-Сиете (Finreht Tres-Siete) горды и благородны, их молчаливый характер подобен той надежной тверди, что служит им домом. Горцы кочующий народ, постоянно следующий за мигрирующими в горах стадами гроксов, занесенных на эту планете в далекой древности. В местах, где эти тысячи мигрирующих животных останавливаются, они возводят дома, из которых переселяются при смене стойбища. Каждое племя обладает наследуемым правом собственности на какое-то стадо, хотя они и не могут контролировать направления их миграций. Это означает, что племена Финрехта Трес-Сиете не знают о праве собственности на землю, так как стада идут куда им вздумается, игнорируя линии на карте. Для каждого племени стадо является источником существования.
Охотятся лишь на самых слабых гроксов, и только ради добычи пищи и торговли дублеными шкурами, когда их накапливается в избытке, с другими племенами. Согласно обычаю, восходящему к временам предшествующим возникновению Империума, каждое пятое племя должно выплачивать дань имперскому губернатору, проживающему в единственном на планете постоянном поселении: обнесенной огромными стенами протяженной обители, располагающейся под долинами. Когда приходит день выплаты дани, лучшие пастухи племени должны отделить часть стада и пригнать ее к отдаленным долинам, что, учитывая трудный нрав животных, которых они должны привести, является непростой задачей. Затем губернаторы, приняв часть стада, забивают его и упаковав рассылают по всему сектору Агрипина А, обеспечивая продовольствием перенаселенные планеты. Иногда племя не может или не хочет выплатить дань, тогда губернатор взимает ее в другой форме: молодые люди племени отправляются служить в финрехтские полки Имперской Гвардии. Группа набранных из правящих классов Империи офицеров, проживающих в защищенной стенами большой обители Финрехта, руководят полками горцев. Племена Финрехта примитивны по сравнению с большинством имперским граждан, вся их подготовка сводится к основам использования стандартной лазерной винтовки и портативного гвардейского оружия поддержки, но у офицеров имеется больший доступ к вооружению и передовому оборудованию. Экипажи транспортных средств и обслуживающий персонал вербуются из более “цивилизованных” жителей имперских портов.

Умиротворение Сигмы-Агриус.

Большинству миров сектора Агрипина А получают продовольствие с сотен разбросанных по всей территории аграрных миров, среди которых особо выделяется Сигма-Агриус. Однако репутация планеты сильно пострадала, когда население планеты, состоящее преимущественно из ратлингов, крошечных гуманоидов, на множестве планет считающихся мутантами, объявили свою планету свободной от власти Адептус Терра. Департамент Муниторум подсчитал, что для умиротворения сельскохозяйственного мира хватит одного полка, так как плохо оснащенные и недисциплинированные ратлинги не представляли серьезной угрозы для умело управляемого подразделения Гвардии. Лидеры восстания также осознавали это, и стоило лишь десантным кораблям 122-ого коснуться земли, как мятежники бежали. Командующий вторжением полковник Серат приказал ротам авангарда сформировать для гарантии безопасного приземления тяжеловесных транспортов с полками
защитный периметр вокруг места посадки. Но сюрприз заключался в том, что никакого врага они не нашли. Прошла неделя, прежде чем последовал первый контакт с врагом, произошедший, когда патруль горцев подвергся обстрелу при переходе моста через реку Карлине. После вынужденного отступления, командующий офицер стал дожидаться подкрепления, необходимого чтобы прочесать местность, где они попали в засаду. Это был первый инцидент войны, в которой мятежники защищали свой мир партизанской войной и молниеносными налетами. Горцы были вынужденными перейти к обороне на многие месяцы, пока верховный комиссар полка не приказал поменять стратегию. Новая стратегия ужаснула полковника Серата и его людей. Полученный горцами приказ опустошать все фермы имел своей целью попытку отрезать мятежников от средств к существованию, что вынудило бы их вступить в прямое сражение, в котором они не имели шансов на победу. Полковник принял необходимость изменения стратегии и приступил к работе. Финал этой войны наступил, когда мятежники после непрерывной кампании по брутальному подавлению были вынуждены отступить в место, ставшее известным как Антранинский Центр Сопротивления. Внутри этой зоны, размером в девяносто квадратных километров и заполненной рыхлыми холмами, армия мятежников была полностью окружена, днем и ночью бомбардируема и, наконец уничтожена. Горцы, серьезно потрепанные в ходе первой фазы умиротворения, практически не понесли потерь в навязанной противнику битве. Им было предоставлено управление Сигмой-Агриус, на которой они, в конце концов, обосновались, сформировав новый общественный класс, возглавивший трудолюбивых гуманоидов. Ныне мир снова является скучным центром по производству продовольствия, но потомки горцев до сих пор остаются бдительными по отношению к гуманоидам Сигмы-Агриус.


[перевод] Горцы Финрехта. 3ade537d4897
На рисунке, созданном в ходе контратаки Участка Дурст, состоявшейся незадолго до начала Кадианской Битвы, виден солдат 37-ого полка горцев. Он несет стандартную лазерную винтовку типа Марс с дополнительно прикрепленным штыком и больший обычного размера рюкзак, позволяющий продолжать функционирование в условиях длительного отрыва от необходимого снабжения. В дополнение к массово производимому и распространяемому Муниторумом костюму, этот солдат носит традиционное покрытие брони и несколько фетишей, которые указывают на его происхождение с дикого мира. Его многочисленные татуировки свидетельствуют о том, что он является членом одной низших каст племени Джаруса (Jarus).
Вернуться к началу Перейти вниз
Hamsterling
Великий Безликий




[перевод] Горцы Финрехта. Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Горцы Финрехта.   [перевод] Горцы Финрехта. EmptyПт Окт 17, 2008 11:02 am

Цитата :
обнесенной огромными стенами протяженной обители, располагающейся под долинами.
Как-то криво звучит. Дай оригинал глянуть.

Цитата :
учитывая трудный нрав животных
hard? Тогда лучше "тяжёлый".

Цитата :
Затем губернаторы
Разве их несколько?

Цитата :
десантным кораблям 122-ого коснуться земли
Обычно упоминается не только номер, но и имя полка.
Вернуться к началу Перейти вниз
DrinkeR
Старший Наливарий
DrinkeR



[перевод] Горцы Финрехта. Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Горцы Финрехта.   [перевод] Горцы Финрехта. EmptyПт Окт 17, 2008 12:13 pm

"Затем губернаторы, приняв часть стада, забивают его и упаковав рассылают по всему сектору Агрипина А"... :lol:
СТРИЛЯТЕЛЬ, МЛЯЯЯ!!! ПРЕКРАТИ ИЗДЕВАТЬСЯ НАД ЛЮДЬМИ!!!!
Если честно - весь текст переписывать надо нахуй.
"Под долинами" не может быть никаких послелений за высокими стенами... Нет... весь текст переписывать.))))))))))
Вернуться к началу Перейти вниз
Hamsterling
Великий Безликий




[перевод] Горцы Финрехта. Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Горцы Финрехта.   [перевод] Горцы Финрехта. EmptyПт Окт 17, 2008 12:33 pm

Цитата :
Если честно - весь текст переписывать надо нахуй.
Несогласен smile Огрехи есть, ессно. Но переписывать все - нет :geek:
Вернуться к началу Перейти вниз
DrinkeR
Старший Наливарий
DrinkeR



[перевод] Горцы Финрехта. Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Горцы Финрехта.   [перевод] Горцы Финрехта. EmptyПт Окт 17, 2008 2:22 pm

Ну это я в шутку, что весь. Но Стрилятель почему-то не отвечает - стебается он над людьми или нет? Мне кажется - стебается. Его "быстрые Свины" уже должны войти в легенду. ))))
Вернуться к началу Перейти вниз
Arch atheist
Сферический тролль, настолько он жирен
Сферический тролль, настолько он жирен
Arch atheist



[перевод] Горцы Финрехта. Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Горцы Финрехта.   [перевод] Горцы Финрехта. EmptyПт Окт 17, 2008 2:28 pm

Вернуться к началу Перейти вниз
overl0rd
Третий вариант
overl0rd



[перевод] Горцы Финрехта. Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Горцы Финрехта.   [перевод] Горцы Финрехта. EmptyПт Окт 17, 2008 3:06 pm

ФАКМОЙМОЗГ!!!111 Испанский!!! :D
Вернуться к началу Перейти вниз
DrinkeR
Старший Наливарий
DrinkeR



[перевод] Горцы Финрехта. Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Горцы Финрехта.   [перевод] Горцы Финрехта. EmptyПт Окт 17, 2008 3:09 pm

Нет, ты ответь! ))))
Вернуться к началу Перейти вниз
overl0rd
Третий вариант
overl0rd



[перевод] Горцы Финрехта. Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Горцы Финрехта.   [перевод] Горцы Финрехта. EmptyПт Окт 17, 2008 3:10 pm

Да точно стебается :) Этож надо, выдать испанский оригнал. Тут и с английским не у всех хорошо :)
Вернуться к началу Перейти вниз
Hamsterling
Великий Безликий




[перевод] Горцы Финрехта. Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Горцы Финрехта.   [перевод] Горцы Финрехта. EmptyПт Окт 17, 2008 3:16 pm

Цитата :
Оригинал.

http://es.games-workshop.com/warhammer40k/razas/guardia/codicium/montaneses.asp
Большое спасибо :) Нихера не понял :)
окь, оставляю все на твоей совести.
Вернуться к началу Перейти вниз
Arch atheist
Сферический тролль, настолько он жирен
Сферический тролль, настолько он жирен
Arch atheist



[перевод] Горцы Финрехта. Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Горцы Финрехта.   [перевод] Горцы Финрехта. EmptyПт Окт 17, 2008 3:30 pm

Вернуться к началу Перейти вниз
Hamsterling
Великий Безликий




[перевод] Горцы Финрехта. Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Горцы Финрехта.   [перевод] Горцы Финрехта. EmptyПт Окт 17, 2008 3:57 pm

Это к чему? :)
Вернуться к началу Перейти вниз
Arch atheist
Сферический тролль, настолько он жирен
Сферический тролль, настолько он жирен
Arch atheist



[перевод] Горцы Финрехта. Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Горцы Финрехта.   [перевод] Горцы Финрехта. EmptyПт Окт 17, 2008 4:00 pm

Это чтоб только на моей совести не оставлялось :xexe:
Вернуться к началу Перейти вниз
DrinkeR
Старший Наливарий
DrinkeR



[перевод] Горцы Финрехта. Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Горцы Финрехта.   [перевод] Горцы Финрехта. EmptyСб Окт 18, 2008 6:34 am

Вот ведь... гад какой... зилёный... [перевод] Горцы Финрехта. 38176 :lol:
Вернуться к началу Перейти вниз
 
[перевод] Горцы Финрехта.
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1
 Похожие темы
-
» [перевод] Описание Апокалипсиса
» [перевод] Имперкие рыцари
» [перевод] Дикие орки

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум без темы :: Переводы-
Перейти: