Форум без темы
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.



 
ФорумФорум  Последние изображенияПоследние изображения  РегистрацияРегистрация  ВходВход  

 

 [перевод] Марней Август Калгар

Перейти вниз 
Участников: 3
АвторСообщение
Korvinus
Сферический тролль, настолько он жирен
Сферический тролль, настолько он жирен
Korvinus



[перевод]  Марней Август Калгар Empty
СообщениеТема: [перевод] Марней Август Калгар   [перевод]  Марней Август Калгар EmptyСб Сен 27, 2008 2:01 pm

Марней Август Калгар

В Империуме человечества есть много героев, людей с чувством чести и долга, без которых Империум развалился бы. Но даже среди их рядов есть те чья величественность затмевает всех остальных. Его победы бесчисленны, а его деяния давно стали легендами. Его имя Марней Август Калгар, Мастер ордена Ультрамаринов, Лорд Маккрейджа.

Чтобы узнать о подвигах Марнея Калгара, необходимо попасть на самые глубокие уровни Крепости капитула на Макрейдже. В сердце ее находится сейф, внутри которого лежат задокументированными все записи жизненного пути самых великих героев ордена Ультрамаринов. Только Марнею Калгару здесь уже посвящены 28 томов, значительно больше чем любому другому живущему Ультрамарину, и уступающему только самому Робауту Жиллиману.

С того момента, как он заступил на место главы ордена Ультрамаринов, Марней Калгар уже бесчисленнное количество раз применял свои обширные познания в тактике и стратегии. Калгар никогда не бросает свои войска на произвол судьбы, понимая, что несмотря на то что победа начинается с генерала, именно войскам всегда приходится вытягивать всю тяжесть боя. Люди следуют за Калгаром не только по долгу службы, но и по тому ,что он прирожденный лидер и способен вызывать в своих солдатах большую преданность. Это легко видно на примере кампании на Ичаре VI, когда Калгар был ранен, оставшиеся Ультрамарины образовали вокруг своего лорда защитную стену, пока не прибыла подмога.

Несмотря на то, что он стяжал большую славу как командир, его персональные подвиги также достойны внимания. В томах, лежащих в крепости во всех подробностях описано, как он вел своих воинов в сердце флота-улья Бегемот, один из первых его подвигов в войне с Тиранидами. Также в них воспевается его отвага и бесстаршие, когда он в течение одного дня и ночи защищал ворота от орды зеленокожих во время осады Залатраса. И это был Калгар, кто освободил звездный форт Неукротимый от солдат Мкара Воскрешенного. Этим событиям посвящены целые страницы в томах, хранимых в святилище Ордена, и перемежаются короткими упоминаниями о бесчисленных демагогах, пиратах и предателях, отправленных в небытие.

Калгар гордый человек и благодаря этому нажил себе немалое количество врагов среди властителей Империума. Но помимо чувства гордости Калгар имеет хорошо развитое чувство самосохранения, которое не дает ему перейти границу и превратить его гордость в наглость. Для жителей Ультрамара Калгар является героем из героев и олицетворением воли Империума и его неукротимой жажды жить и побеждать. Когда Калгар посещает с инспекционными поездками другие миры Ультрамара, его встречают толпы обожающих, которые с такой преданностью выкрикивают его имя, которую вряд ли встретишь где-нибудь еще в Империуме. В большинстве своем жители Ультрамара уверены, что Марней Калгар это их лидер, который будет сражаться даже если звезды погаснут и биться не только за Императора, но и за Человечество.


Последний раз редактировалось: Korvinus v2.0 (Сб Сен 27, 2008 10:59 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Arch atheist
Сферический тролль, настолько он жирен
Сферический тролль, настолько он жирен
Arch atheist



[перевод]  Марней Август Калгар Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Марней Август Калгар   [перевод]  Марней Август Калгар EmptyСб Сен 27, 2008 4:14 pm

Орден вместо капитула.
Вернуться к началу Перейти вниз
overl0rd
Третий вариант
overl0rd



[перевод]  Марней Август Калгар Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Марней Август Калгар   [перевод]  Марней Август Калгар EmptyЧт Окт 02, 2008 4:40 pm

Цитата :
всегда приходится вытягивать всю тяжесть боя

тавтология получается, лучше подыскать другое сочетание, например "нести все тяготы боя"

Цитата :
его встречают толпы обожающих

"обожающих" лучше заменить на "поклонников" или "почитателей"

ЗЫ: я атм орфографию и отпечатки подправил :) извини, что без разрешения
Вернуться к началу Перейти вниз
Korvinus
Сферический тролль, настолько он жирен
Сферический тролль, настолько он жирен
Korvinus



[перевод]  Марней Август Калгар Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Марней Август Калгар   [перевод]  Марней Август Калгар EmptyЧт Окт 02, 2008 4:52 pm

Да этот текстик уже потрепанный лежит на ваха форумз!
Вернуться к началу Перейти вниз
overl0rd
Третий вариант
overl0rd



[перевод]  Марней Август Калгар Empty
СообщениеТема: Re: [перевод] Марней Август Калгар   [перевод]  Марней Август Калгар EmptyЧт Окт 02, 2008 4:57 pm

Ну я хз, у меня только руки дошли :)
Вернуться к началу Перейти вниз
 
[перевод] Марней Август Калгар
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1
 Похожие темы
-
» [перевод] Тактическое отделение.
» [перевод] Горцы Финрехта.
» [перевод] Святая Саббатия

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум без темы :: Переводы-
Перейти: