ФорумФорум  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  ВходВход  

Поделиться | 
 

 [перевод]Титан класса Гончая Войны

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Korvinus
Сферический тролль, настолько он жирен
Сферический тролль, настолько он жирен
avatar


СообщениеТема: [перевод]Титан класса Гончая Войны   Вт Ноя 11, 2008 1:55 pm

http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Warhound

Гончая Войны – самый маленький Имперский человекоподобный титан. Миниатюра компании Forge World размером 250мм. Соответствует реальному размеру титана в 16,25 метров. По сравнению с другими Имперскими титанами Гончая Войны, карлик.

Во время высадки Легиона Титанов Гончие войны исполнят роль передовой разведки для Штурмовых Титанов и направляют вражеские машины прямо на них. Несмотря на формальную классификацию разведчика, данный титан превосходно вооружен. Конструкцией предусмотрены две орудийные установки. В зависмости от задания конфигурация оружия может меняться, но базовыми являются следующие орудия:
Плазменная пушка
«Вулкан» мега-болтер
Пушка класса «Инферно»
Турболазер

Обычно на титан устанавливаются Плазменная пушка и «Вулкан» мега-болтер. Комбинация этих орудий дает ему хорошую противотанковую и противопехотную мощь.

Экипаж Гончей Войны состоит из 12 человек (сюда входят 4 серво-черепа). В переднем кокпите располагаются Принцепс и два Модератора. Два техножреца и 3 сервитора находятся в реакторном отсеке. В их обязанности также входит ремонт титана на поле боя.

Компактные размеры Титана делают его идеальным бойцом в городских условиях и наиболее пригодным для них. В подобных стесненных условиях его огневая мощь становится поистине устрашающей, противник зачастую не имеет оружия достаточной мощи для повержения Титана.

В течение тысяч лет Разведывательные Титаны класса Гончая Войны сторожат Врата вечности, единственный вход в Санктум Империалис, место, где покоится Император.



Последний раз редактировалось: Korvinus (Ср Ноя 12, 2008 12:42 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
ксенолис
Чужая Морда
avatar


СообщениеТема: Re: [перевод]Титан класса Гончая Войны   Вт Ноя 11, 2008 2:41 pm

Титан то с заглавной Т написан, то с прописной... не порядко ;)

Цитата :
Гончая Войны – самый маленький и самый Имперский человекоподобный титан
Звучит примерно как "наши поезда - самые поездатые поезда в мире!"

Цитата :
По сравнению с другими Имперскими титанами, Гончая Войны – карлик.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
макарон
Есть че?



СообщениеТема: Re: [перевод]Титан класса Гончая Войны   Вт Ноя 11, 2008 10:52 pm

Korvinus пишет:
http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Warhound
противник зачастую не имеет оружия достаточного для повреждения Титана.
может "противник зачастую не имеет оружия достаточной мощи для повержения Титана? Или после "оружия" надо зарятучку поставить.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
DrinkeR
Старший Наливарий
avatar


СообщениеТема: Re: [перевод]Титан класса Гончая Войны   Ср Ноя 12, 2008 1:40 am

James Alan Hetfield пишет:
Korvinus пишет:
http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Warhound
противник зачастую не имеет оружия достаточного для повреждения Титана.
может "противник зачастую не имеет оружия достаточной мощи для повержения Титана? Или после "оружия" надо зарятучку поставить.
Тогда уж достаточно мощного.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
GreyHunter
Obstinatus
avatar


СообщениеТема: Re: [перевод]Титан класса Гончая Войны   Пн Фев 16, 2009 9:40 pm

мэй би "Псы войны"? без обид, возникают ассоциации типа борзая войны, спаниэль войны и той-терьер войны))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Korvinus
Сферический тролль, настолько он жирен
Сферический тролль, настолько он жирен
avatar


СообщениеТема: Re: [перевод]Титан класса Гончая Войны   Пн Фев 16, 2009 11:15 pm

поздно уже в таов виде он во флаффк и отправтся
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Bazrael
Mossad in the robes
Mossad in the robes
avatar


СообщениеТема: Re: [перевод]Титан класса Гончая Войны   Ср Фев 18, 2009 2:22 pm

когдаж появятся в вахе названия типа hellbringer, spitfire, kittyhawk и прочее?)))
просто никак не дождусь разрушающих монстров "адоносец", "огнеплюй" и самый *нецензурная брань* крутой агрегат разрушения "котёнкоястреб"!!!111

з.ы.: да, я выёбываюсь и стебусь
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Korvinus
Сферический тролль, настолько он жирен
Сферический тролль, настолько он жирен
avatar


СообщениеТема: Re: [перевод]Титан класса Гончая Войны   Ср Фев 18, 2009 2:31 pm

а Summoner Kingfisher King Crab,
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Bazrael
Mossad in the robes
Mossad in the robes
avatar


СообщениеТема: Re: [перевод]Титан класса Гончая Войны   Ср Фев 18, 2009 2:38 pm

ну или они например, да))
zero тоже ничего смотрелся бы, хоть это и кличка а не название модели самолёта)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Korvinus
Сферический тролль, настолько он жирен
Сферический тролль, настолько он жирен
avatar


СообщениеТема: Re: [перевод]Титан класса Гончая Войны   Ср Фев 18, 2009 2:40 pm

да названий много..вспомни тот же баттлтек.. робот типа Зимородок..аааа
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Bazrael
Mossad in the robes
Mossad in the robes
avatar


СообщениеТема: Re: [перевод]Титан класса Гончая Войны   Ср Фев 18, 2009 3:32 pm

дадада))
ну вот это всё вымораживает как бы просто сильно, вот)
переводы дело благое но, громоптицы это уже косность и по хорошему не правда)). они наши названия не коверкают, адаптируют, но не переводят. нет у них строк в аппаратах разведки о флагмане черноморского флота "Moscow" ))
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Korvinus
Сферический тролль, настолько он жирен
Сферический тролль, настолько он жирен
avatar


СообщениеТема: Re: [перевод]Титан класса Гончая Войны   Ср Фев 18, 2009 3:36 pm

Нет они им часто свои названия дают. но ни мы ни они не перводят Миша- Майкл
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: [перевод]Титан класса Гончая Войны   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
[перевод]Титан класса Гончая Войны
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум без темы :: Переводы-
Перейти: